
📜 PORTUGUÊS ARCAICO / LINGUAGEM DOS TEMPOS ANTIGOS ⚔️
🌟 Introdução ao Curso de PORTUGUÊS ARCAICO – A Língua da Antiga Soberania Lusitana 🌟
Você está prestes a adentrar os salões do tempo e aprender PORTUGUÊS ARCAICO, a língua que ecoava nas cortes, igrejas e campos do reino de Portugal durante a Idade Média 🏰📜
Aqui, os sons são solenes, as palavras têm peso e cada frase parece saída de uma epopeia. É como falar poesia em tempo real!
⚔️ Por que aprender Português Arcaico?
🕰️ Porque é um mergulho profundo nas raízes da nossa língua — entender o passado é entender o presente.
📖 Porque você vai ler textos antigos (Camões, Fernão Lopes, autos medievais) sem precisar de tradução!
🎭 Porque é um deleite para artistas, escritores, RPGistas, fãs de história e linguistas!
👑 Porque soa majestoso, formal, poderoso — perfeito pra dar aquele tom dramático nas falas.
📣 O que você vai aprender aqui:
✨ Saudações como num castelo real
✨ Frases solenes e expressões do cotidiano antigo
✨ Como se apresentar como um nobre
✨ Vocabulário das cortes, vilas e mosteiros
✨ Muita pompa, poesia e história
🧠 Spoiler: Falar português arcaico é como calçar uma armadura feita de palavras!
Vinde, ó curioso viajante do tempo — que a lição se inicie! 🏹📜
⚔️ Lição 1/15: Saudações
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Deus vos guarde – Olá / Que Deus te proteja
Bons díes vos dê Deus – Bom dia
Bõa tarde seja convosco – Boa tarde
Santa noite vos seja – Boa noite
Como vos chamais? – Como você se chama?
Chamo-me Afonso – Meu nome é Afonso
Muito prazer em vos conhecer – Prazer em te conhecer
Ide em paz – Vá em paz / Tchau
Deus vos acompanhe – Adeus
📜 Lição 2/15: Apresentações e Títulos
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Sou filho de Gonçalo – Sou filho de Gonçalo
Nascido fui em Lisboa – Nasci em Lisboa
Sirvo ao conde Dom Henrique – Trabalho para o conde Dom Henrique
Tenho vinte invernos – Tenho vinte anos
Meu pai é lavrador – Meu pai é agricultor
Esta é minha senhora – Esta é minha esposa
Sou escudeiro do rei – Sou soldado do rei
❓ Lição 3/15: Perguntas Comuns
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Que novas há? – O que há de novo?
Onde estais? – Onde você está?
De que terras vindes? – De onde você vem?
Quem sois vós? – Quem é você?
Quando partireis? – Quando vocês irão?
Por que fazeis tal cousa? – Por que está fazendo isso?
🏰 Lição 4/15: Cortesia e Respeito
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Por mercê – Por favor
Grato vos sou – Obrigado
Não há de quê – De nada
Perdoai-me – Me perdoe
Rogo-vos silêncio – Peço que se cale
Com vossa licença – Com licença
💭Lição 5/15: Emoções e Sentimentos
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Estou mui contente – Estou muito feliz
Tristeza me abate – Estou triste
Tremendo furor me acomete – Estou com raiva
Temor sinto em meu peito – Estou com medo
Alegra-me ver-vos – Fico feliz em te ver
🏡 Lição 6/15: Cotidiano
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
A mesa está posta – A comida está servida
Ide buscar água – Vá buscar água
O sino dobrou – O sino tocou
A torre foi vigiada – A torre foi inspecionada
A lareira está acesa – A lareira está acesa
☀️ Lição 7/15: Tempo e Estações
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Faz um frio de rachar – Está muito frio
O sol está por nascer – O sol vai nascer
O outono cai sobre nós – O outono chegou
Ao romper da alva – De manhã bem cedo
Na hora das vésperas – No final da tarde
🍞 Lição 8/15: Alimentação e Ceias
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Tomai vosso pão – Pegue seu pão
O vinho está servido – O vinho está na mesa
Comi carne de caça – Comi carne de caça
Trouxe fruta da horta – Trouxe fruta do jardim
A ceia foi farta – O jantar foi farto
🦁 Lição 9/15: Nobreza e Hierarquias
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Senhor Dom João – Senhor João
Infanta Dona Maria – Princesa Maria
O Conde de Bragança – O Conde de Bragança
Sua Alteza real – Sua Majestade
Estais perante a Rainha – Você está diante da Rainha
🙏 Lição 10/15: Religião e Fé
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Bendito seja Nosso Senhor – Deus seja louvado
Rogo a Deus por vós – Oro por você
Ide em nome do Altíssimo – Vá com Deus
A missa está por começar – A missa vai começar
Os monges entoam cânticos – Os monges estão cantando
⚔️ Lição 11/15: Guerra e Batalhas
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Empunhai vossas espadas – Peguem suas espadas
A batalha é iminente – A batalha vai começar
Defendei o portão – Defendam o portão
Avançai sem temor – Avancem sem medo
O inimigo recua – O inimigo está recuando
💘 Lição 12/15: Amor e Romance
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Meu coração vos pertence – Eu te amo
Vossa beleza não tem par – Você é muito bonita
Suspirei por vós – Senti saudades
Vosso sorriso me alegra – Seu sorriso me alegra
Amor eterno vos juro – Juro amor eterno
⏳Lição 13/15: Expressões de Tempo e Espaço
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
D'antanho – Antigamente
Em derredor – Ao redor
Ali defronte – Bem ali na frente
Logo mais adiante – Logo à frente
Ao cabo do dia – No final do dia
🦉Lição 14/15: Sentenças e Provérbios Antigos
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Mais vale um cão vivo que um leão morto – Antes um covarde vivo que um herói morto
Quem não tem cabeça, tem pés – Quem não pensa, sofre
O que muito se abaixa, o rabo lhe mostram – Quem se humilha demais, perde o respeito
Em casa de ferreiro, espeto de pau – O ferreiro nem sempre cuida da sua própria casa
🧭 Lição 15/15: Sobrevivência
⚔️ Arcaico → 🇧🇷 Atual
Perdi-me na vila – Estou perdido
Onde fica a estalagem? – Onde fica o hotel?
Procurais um curandeiro? – Você precisa de um médico?
Busco abrigo – Preciso de um lugar pra ficar
Há ladrões à espreita – Tem bandidos por perto